Enoura Observatory

豊かさを求めた先に私たちが手にしたものは、余剰に対する鈍さであり、古来人類が持っていたはずの鋭さを失ってしまった。 素晴らしい風景と一体化したアートによって、杉本氏がわたしたちに示したものは何だろう?

 

今、時代は成長の臨界点に至り、アートはその表現すべき対象を失ってしまった。私達に出来る事、それはもう一度人類意識の発生現場に立ち戻って、意識によってたつ由来を反芻してみる事ではないだろうか。

Today, as we stand at a critical point in our evolution, art has lost its onetime clarity of purpose. What should art today express? We cannot answer this question simply, but what we can do is return to the wellspring of human consciousness, explore its sources, and chart the course it has followed thus far.

by Hiroshi Sugimoto

≫ 江ノ浦測候所 Enoura Observatory